We are here.

Zwischen Lachen und Erschöpfung, Monologen und verpassten Zügen treffen wir uns wieder im Proberaum.
Jede Bewegung, jede Geschichte ist ein Versuch, das zu heilen, was das Exil in uns hinterlassen hat.
Es ist keine fertige Aufführung, sondern ein Prozess des Versuchens, Scheiterns, Erinnerns und Lachens.
Eine Collage aus Arabisch und Deutsch, ehrlich, humorvoll und roh. Wir laden euch ein, Fragmente von Zugehörigkeit, Heilung, Widerstand und Resilienz zu erleben, denn manchmal ist das Schönste, was wir tun können, einfach da zu sein…

بين الضحك والتعب، بين المونولوجات والقطارات التي لا تصل، نلتقي من جديد في غرفة البروفات.
كل حركة، كل قصة، محاولة لشفاء ما تركه المنفى فينا.
ليست مسرحية تقليدية، بل رحلة مستمرة من المحاولة، الفشل، الذكريات والضحك.
مزيج من العربية والألمانية، صادق، ساخر، وحقيقي.‏

ندعوكم لمشاهدة لحظات من الانتماء، والتعافي، والمقاومة والثبات، لأن أحياناً، أجمل ما يمكن أن نفعله هو أن نكون … هنا

Between laughter and exhaustion, monologues and missed trains, we meet again in the rehearsal room.
Every gesture, every story becomes a way to heal what exile left behind. It’s not just a performance. It’s a process of trying, failing, joking, remembering. A mix of Arabic and German, woven with humor and honesty.
We invite you to witness fragments of belonging, recovery, resistance and resilience, because sometimes the most beautiful thing we can do is simply show up.

Von und mit: Adib Almasri, Jude Albakri, Leen Alsalman, Majd Alsaied Ahmad  Workshop-/Projekt-/Produktionsleiting/Regie/Kostüm: Yazan Abo Hassoun